Customer artwork page 2 contains the correct product ingredient/nutrition panel for 'INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR' and dimension marks (4 x 6.5 cm). However, the ERP/ProductID printed on the customer form (TPF04000655FC023 per customer OCR) does not match the expected ERP ProductID for this item (TPF065040MK004-S). Net weight 60 g is present on the ERP artwork but not clearly visible on the customer page; because ERP code is a hard identity field and it differs, this requires human review (HIGH risk).

Tên sản phẩm: MÌ LÝ VỊ THỊT HEO BẦM – INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR Thành phần: Bột mì (74.92%), dầu cọ (14.63%), gia vị (hành tây, tỏi, muối), dầu cốt bì heo sợi, thịt heo sợi, nước, muối, đường, chất điều vị (INS 621, INS 635, INS 346(II)), chất điều chỉnh độ axit (INS 500(i)), chất làm dày (INS 466), hương liệu tự nhiên và tổng hợp. Các thành phần khác: muối, đường, dầu thực vật, bột thịt heo, chất làm đặc. Khối lượng tịnh: 60 g Hướng dẫn sử dụng: 1) Mở nắp và gói gia vị; 2) Cho nước sôi và đậy nắp; đợi 3-5 phút; 3) Khuấy đều và thưởng thức. Quy cách đóng gói: Hộp/cốc x 1 cái; Sản phẩm nội địa. Công ty sản xuất: THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED – Sản xuất tại Thái Lan. Địa chỉ: 304 Srinakarin Road, Huamark, Bangkok 10240, Thailand. Công ty nhập khẩu và phân phối tại Việt Nam: CÔNG TY TNHH THỰC PHẨM SIAM – Địa chỉ: 922/5 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 7, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tên sản phẩm: MÌ LÝ VỊ THỊT HEO BẦM – INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR
Thành phần: Bột mì (74.92%), dầu cọ (14.63%), gia vị (hành tây, tỏi, muối), dầu cốt bì heo sợi, thịt heo sợi, nước, muối, đường, chất điều vị (INS 621, INS 635, INS 346(II)), chất điều chỉnh độ axit (INS 500(i)), chất làm dày (INS 466), hương liệu tự nhiên và tổng hợp. Các thành phần khác: muối, đường, dầu thực vật, bột thịt heo, chất làm đặc.
Khối lượng tịnh: 60 g
Hướng dẫn sử dụng: 1) Mở nắp và gói gia vị; 2) Cho nước sôi và đậy nắp; đợi 3-5 phút; 3) Khuấy đều và thưởng thức.
Quy cách đóng gói: Hộp/cốc x 1 cái; Sản phẩm nội địa.
Công ty sản xuất: THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED – Sản xuất tại Thái Lan. Địa chỉ: 304 Srinakarin Road, Huamark, Bangkok 10240, Thailand.
Công ty nhập khẩu và phân phối tại Việt Nam: CÔNG TY TNHH THỰC PHẨM SIAM – Địa chỉ: 922/5 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 7, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

MÌ LÝ VỊ THỊT HEO BẦM – INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR

MAMA CUP PORK-คัพ+หีบ (6.5x4)

PAGE 1:
PROMPT_VERSION: CUSTOMER_REMARK_OCR_V11
PAGE_ROLE: purchase_requisition
CUSTOMER_REMARKS:
- kind:signature | text:[unreadable signature] | location: lower left approval box under "ผู้อนุมัติ" | readability:partial | orientation:0
- kind:date | text:[unreadable handwritten date] | location: lower left approval box beside "วันที่" | readability:partial | orientation:0
CUSTOMER_REMARKS_DETAIL_CHECK:
- blue pen: not seen | has_item:(none)
- circle: not seen | has_item:(none)
- highlight: not seen | has_item:(none)
- signature: seen | has_item:signature entry above
- date: seen | has_item:date entry above
- checkmark: not seen | has_item:(none)
FULL_PAGE_OCR:
ใบขอซื้อ
(Purchase Requisition)
ผู้ขอซื้อ (Requisitioner) กัญปน
หน่วยงาน PI
วันที่ 02.09.2026
เลขที่ (Tracking No.) YAO260368
ส่วนที่1 สำหรับผู้ขอซื้อ
1.1 ข้อมูลทั่วไป
ระบุให้ครบทุกช่อง
1.2 ข้อมูลที่จำเป็นต้องระบุเพิ่มเติม
[ ] พัสดุเก็บสต็อก Stock Material ระบุรหัสพัสดุ
[ ] สินทรัพย์ Asset (A) ไม่ต้องใส่รหัสพัสดุ ระบุรหัสสินทรัพย์(ขอจากผู้ดูแลสินทรัพย์) และระบุรหัสกลุ่มพัสดุเป็น 900001
[ ] อื่นๆ Cost Center Expense (K) ควรระบุรหัสพัสดุ (ถ้ามี) ต้องระบุรหัสบัญชี และฝ่ายที่ลงค่าใช้จ่าย
ลำดับที่
Item
รายการ
Description
จำนวน
Quantity
หน่วย
Unit
สถานที่ใช้
Plant
วันกำหนดส่งมอบ
Delivery date
ผู้ขาย
(ระบุชื่อ ถ้ามี)
Desired vendor
ราคาประมาณการ
ต่อหน่วย (ถ้ามี)
Valuation price/unit
รหัสพัสดุ
Material No.
รหัสกลุ่ม
พัสดุ
(เลข 6 หลัก)
Material group
รหัสสินทรัพย์
(เลข 10 หลัก)
Asset No.
รหัสบัญชี/
Budget No.
(เลข 8 หลัก)
GL Acc.
รหัสฝ่าย
ที่ลงค่าใช้จ่าย
(เลข 6 หลัก)
Cost Center
1 MAMA CUP PORK-คัพ+หีบ (6.5x4) 4,000 ดวง 3100 08.09.2026 แบบแผ่น 51306020 319051
2 MAMA CUP SHRIMP-คัพ+หีบ (6.5x4) 5,000 ดวง 3100 08.09.2026 แบบแผ่น 51306020 319051
รายละเอียดเพิ่มเติม (Header note)
Order: TF2026/SF25/2382     LOAD : 21/09/2026
ส่วนที่2 สำหรับผู้อนุมัติใบขอซื้อ
ผู้อนุมัติ
.................................................................
ตำแหน่ง ....................................................
วันที่  [02/09/2?]
ส่วนที่3 สำหรับผู้บันทึก PR ในระบบ SAP
ประเภทเอกสาร (Document Type)
[ ] ZR10: TF Purchase Req.
ประเภทรายการ (Item category)
[ ] แบบมาตรฐาน (Standard)
[ ] L: งานจ้างผลิต (Subcontracting)
ผู้บันทึก PR...........................................
PR No....................................................
วันที่รับใบขอซื้อ.........................................
หมายเหตุ: กรุณากรอกข้อมูลให้ถูกต้องและครบถ้วน เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการดำเนินการ หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับการกรอกเอกสารให้สอบถามผู้บันทึก PR ในหน่วยงานของท่าน
WORDING_STICKER:
(none)
PRODUCT_ROWS:
- 1 | MAMA CUP PORK-คัพ+หีบ (6.5x4) | 4,000 | 3100; GL Acc 51306020; Cost Center 319051 | 08.09.2026 | raw_row_text: 1 MAMA CUP PORK-คัพ+หีบ (6.5x4) 4,000 ดวง 3100 08.09.2026 แบบแผ่น 51306020 319051
- 2 | MAMA CUP SHRIMP-คัพ+หีบ (6.5x4) | 5,000 | 3100; GL Acc 51306020; Cost Center 319051 | 08.09.2026 | raw_row_text: 2 MAMA CUP SHRIMP-คัพ+หีบ (6.5x4) 5,000 ดวง 3100 08.09.2026 แบบแผ่น 51306020 319051
ARTWORK_BLOCKS:
(none)
NOTES:
- Document classified as purchase requisition/order summary with two product rows.
- Customer handwriting: signature scribble and handwritten date present in approval box; handwritten characters partly unreadable, date digits uncertain (marked with [?]).
PAGE 2:
PROMPT_VERSION: CUSTOMER_REMARK_OCR_V11
PAGE_ROLE: artwork
CUSTOMER_REMARKS:
(none)
CUSTOMER_REMARKS_DETAIL_CHECK:
- blue pen: not seen | has_customer_remarks_item: no
- circle: not seen | has_customer_remarks_item: no
- highlight: not seen | has_customer_remarks_item: no
- signature: not seen | has_customer_remarks_item: no
- date (handwritten): not seen | has_customer_remarks_item: no
- checkmark: not seen | has_customer_remarks_item: no
FULL_PAGE_OCR:
EVLA
Label's Total Solution
Order No. TPF250612-01 Rev.01
Customer    K. YAO / TPF
Artwork by  PANG / EVA (L)
Date        2025 / 06 / 13
Tel/Fax     02-374-4730
e-mail      kanyavan.m@mama.co.th
FILE'S NAME 4X6.5 CM CUP PORK - TPF250612-01
SIZE        4 X 6.5 CM
ERP         TPF04000655FC023
COLOUR(S)   1/C
P/O No. / Quo. No.  02202-TPF-001-1re
Die cut
R 1/64
4 cm
6.5 cm
ZOOM
Confirm by
Coating
UV
Gloss
Matt
Varnish
Cold foil
Hot stamp
Spot UV
Gold
Silver
Etc.
CMYK
White
Black
Pantone
Pantone
Pantone
Pantone
Product Information (ingredient/nutrition panel)
INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR
Ingredients: Wheat flour, palm oil, seasoning powder (salt, sugar, monosodium glutamate (INS 621), flavor enhancer (INS 635), spices, meat powder, soy sauce powder, hydrolysed vegetable protein), onion, garlic, flavoring, color (INS 102, INS 110), anti-caking agent (INS 551) [text continues]
Nutrition information per serving
Energy  ... kcal
Protein ... g
Total fat ... g
Saturated fat ... g
Carbohydrate ... g
Sodium ... mg
Manufactured by THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED
Address: 304 Srinakarin Road, Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 Thailand
Importer / Distributor: MAMA FACTORY (THAILAND) CO., LTD.
Address ... Ho Chi Minh, Vietnam [text partial and small]
Product of Thailand
(Thai language product details and Thai company details present)
FILE'S NAME (repeated) 4X6.5 CM CUP PORK - TPF250612-01
(printed packaging layout and registration text present)
WORDING_STICKER:
(none)
PRODUCT_ROWS:
(none)
ARTWORK_BLOCKS:
block_1 | center-right | heading_row_no:(none) | ERP:TPF04000655FC023 | REF:(none visible) | FILE_NAME:4X6.5 CM CUP PORK - TPF250612-01 | SIZE:4 X 6.5 CM | PRODUCT:INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR | readability:partial
NOTES:
- Classification: artwork/label proof page with technical header, sizing marks and ingredient/nutrition panel.
- Uncertainties: several small blocks of Thai and densely printed ingredient/nutrition text are partially unreadable at this scan resolution; some table values (e.g. exact ERP/REF strings and P/O number segments) are partially unclear and marked as seen but readability is partial. No customer handwritten marks detected.
PAGE 3:
PROMPT_VERSION: CUSTOMER_REMARK_OCR_V11
PAGE_ROLE: mixed
CUSTOMER_REMARKS:
(none)
CUSTOMER_REMARKS_DETAIL_CHECK:
- blue pen: not seen; CUSTOMER_REMARKS item: none
- circle: not seen; CUSTOMER_REMARKS item: none
- highlight: not seen; CUSTOMER_REMARKS item: none
- signature: not seen; CUSTOMER_REMARKS item: none
- date: seen (printed date in form) but no handwritten date; CUSTOMER_REMARKS item: none
- checkmark: not seen (printed selection circles only); CUSTOMER_REMARKS item: none
FULL_PAGE_OCR:
ELVA
Label's Total Solution
Order No. TPF2500607-03 Rev. 01

ATTN
K. YAO / TPF
From
BOOK/ EVA(C)
Date
2025/06/09
Tel/Fax
02-656-4600
e-mail
Kanyapan.m@mama.co.th

FILES NAME
SIZE
6.5 x 4 cm.
ERP
TPF050450SP0002
COLOUR(S)
4 C
P/O NO.
Q2202-TPF-001-1re

DIECUT
R1/64
4 CM.

MAMA CUP SHRIMP - TPF2500607-03
6.5 x 4 CM
TPF2500607-03

INSTANT CUP NOODLES SHRIMP - TOM YUM FLAVOUR

Thành phẩm: MÌ LY HƯƠNG TÔM YUM FLAVOUR
Thành phần: Bột mì 72.50% nước, muối, đường, chất điều vị (INS 635(1)?), ??? [unreadable characters], chất điều vị (INS 621)...
Hướng dẫn bảo quản: Bảo quản nơi khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp.
Hướng dẫn sử dụng: Đổ nước sôi đến vạch, đậy nắp trong 3 phút. Thêm gia vị nếu cần.
Mỗi gói chứa: Khối lượng tịnh 60 g (tổng cộng bao gồm sản phẩm)
Sản xuất tại: THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED
Số đăng ký: [small text unreadable]
Nhà phân phối tại VN: THAI PRESIDENT FOODS VIETNAM Co., Ltd.
Địa chỉ: 294/5 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (028) 2253 0851 Fax: (028) 2253 0854
Hạn sử dụng: xem trên nắp ly.
Chú ý: Tránh để gần lửa. Sản phẩm có thể chứa dấu vết của trứng, sữa, đậu phộng và các loại hạt.

ZOOM

Confirm by

COATING
- UV Gloss
- UV Matt
- PPOM
- Hot stamp
- Spot UV
- Cold foil
- Gold
- Silver
- Etc.

COLOUR SPEC
CMYK
Black
White
Pantone
Pantone
Pantone
Pantone

แบบประเมิน (สำหรับลูกค้า)
สีพิมพ์: .........................................
งานพิมพ์: ดี / พอใช้ / ไม่ดี
ปัญห้อื่่นๆ: .........................................
วันที่: .........................................
ลงชื่อ: .........................................

(Thai form text and check boxes for finishing, coating and approval with multiple blank lines and small unreadable checkbox labels)

THAI language vertical form text and small printing for production/instruction details [small text unreadable]

WORDING_STICKER:
(none)
PRODUCT_ROWS:
(none)
ARTWORK_BLOCKS:
- block_id: 1 | location: right side / top table area | heading_row_no:(none) | ERP:TPF050450SP0002 | REF:(none visible) | FILE_NAME:MAMA CUP SHRIMP - TPF2500607-03 | SIZE:6.5 x 4 cm. | PRODUCT:MAMA CUP SHRIMP - TOM YUM FLAVOUR | readability:partial
NOTES:
- Document is an artwork/order form with Vietnamese product text, English headers and Thai form sections. Several small text blocks are too small or blurred and marked as [unreadable] in FULL_PAGE_OCR. No customer handwritten pen, highlight, signature, circle, or checkmark detected.

Selected the top-right FILE'S NAME/ERP table block on customer page 3 plus the central/right main artwork block for comparison. Product title, net weight (60 g), layout size (6.5 x 4 cm) and ERP ProductID (TPF065040SF000/2) are visible on both customer and ERP artwork images. No customer handwritten remarks or change instructions detected. All mandatory identity fields visible match between customer artwork and ERP artwork, so this comparison returns a match with low risk.

Thành phần: Bột mì (72.50%), dầu thực vật, sa tế (5.50%), muối ăn bổ sung I-ốt (5.11%), đường (3.31%), tôm khô (0.67%), chất điều vị (INS 621, INS 635, INS 364(ii)), chất điều chỉnh độ acid (INS 451(i), INS 500(ii), INS 501(i), INS 330), chất làm ngọt tự nhiên. Thông tin dinh dưỡng (trên 60 g): Năng lượng 270 kcal; Tổng chất béo 11 g; Cholesterol ít hơn 5 mg; Chất đạm 6 g; Tổng carbohydrate 37 g; Natri 1760 mg. Khối lượng tịnh: 60 g.

MỈ LY HƯƠNG TÔM TOM YUM – INSTANT CUP NOODLES SHRIMP TOM YUM FLAVOUR

MAMA CUP SHRIMP-คัพ+หีบ (6.5x4)

งานอาร์ตเวิร์กของลูกค้าหน้า 2 มีแผงส่วนผสม/โภชนาการที่ถูกต้องสำหรับ 'INSTANT CUP NOODLES MINCED PORK FLAVOUR' และเครื่องหมายขนาด (4 x 6.5 cm) อย่างไรก็ดี รหัส ERP/ProductID ที่พิมพ์บนแบบฟอร์มของลูกค้า (TPF04000655FC023 ตามการอ่าน OCR ของลูกค้า) ไม่ตรงกับ ERP ProductID ที่คาดไว้สำหรับรายการนี้ (TPF065040MK004-S) น้ำหนักสุทธิ 60 g ปรากฏบนงานอาร์ตเวิร์ก ERP แต่ไม่ปรากฏชัดเจนบนหน้าของลูกค้า; เนื่องจากรหัส ERP เป็นฟิลด์ระบุตัวตนที่สำคัญและแตกต่างกัน จึงต้องมีการตรวจสอบโดยมนุษย์ (ความเสี่ยงสูง).

Artwork QA Review

Customer artwork

ERP artwork

Decision details

ERP artwork comment

Customer remarks